शिकवे के नाम से ,बेमेहर खफ़ा होता है ........

शिकवे  के   नाम   से ,  बेमेहर  ख़फ़ा   होता   है 

यह भी मत कह,कि जो कहिये,तो गिला होता है 

पुर   हूं  मैं  शिकवे  से  यों , राग  से  जैसे  बाजा 

इक  ज़रा  छेडिये , फिर  देखिये , क्या  होता  है 

गो   समझता  नहीं , पर   हुस्ने - तलाफ़ी  देखो 

शिकव - ए - जौर  से , सरगर्मे - जफ़ा  होता  है 

इश्क़ की राह में , है चर्खे - मकौकब की वो चाल 

सुस्त   रौ   जैसे   कोई   आबला   पा   होता   है 

क्यों  न  ठहरे  हदफे - नावके - बेदाद , कि  हम 

आप   उठा  लाते   हैं , गर  तीर  खता  होता   है 

खूब था , पहले से होते जो हम अपने  बदख्वाह

कि   भला   चाहते    हैं    और   बुरा   होता    है 

                                            साभार :ग़ालिब 

...................................................................................................

बेमेहर =निर्मोही 

हुस्ने-तलाफ़ी =सुन्दर विधि से क्षतिपूर्ती 

शिकव-ए-जौर =अत्याचार की शिकायत 

सरगर्मे -जफ़ा =अत्याचार में व्यस्त 

चर्खे -मकौकब =तारों भरा गगन 

हदफे-नावके-बेदाद =ज़ुल्म के तीर का निशाना